Deutsch-Englisch Übersetzung für ermüdend

tiresomeThe tiresome phrase 'this shows that the EU is needed' is repeated like a mantra. Der ermüdende Satz: "Das zeigt, dass die EU gebraucht wird." wird wie ein Mantra wiederholt. This is what I meant about neutrality: hearing a chorus of people repeating that the Commission is not neutral is ultimately tiresome. Nun zur Neutralität. Es ist langsam ermüdend, ständig zu hören, die Kommission sei nicht neutral. Eventually his long stories became tiresome.
indolent
us
The indolent girl resisted doing her homeworkindolent comfort

tedious
us
tiringAnd we feel compelled to repeat that, although I appreciate that it is tiring for you, because you are hearing it so many times this afternoon. Wir müssen das nochmals wiederholen, obwohl ich Verständnis dafür habe, daß es für Sie ermüdend sein muß, weil Sie das heute nachmittag sehr oft zu hören bekommen. Smoking kills, the litany is becoming tiring. I will therefore take the liberty of irritating some people by repeating that smoking kills one in two smokers. - (FR) Tabak tötet, diese Litanei wird langsam ermüdend, und dennoch erlaube ich mir, einige hier zu irritieren und noch einmal zu wiederholen, dass Tabak jeden zweiten Raucher tötet. Carrying my bags up four flights of stairs is very tiring.
wearisomeMr President, this debate is getting to be a wearisome business - after all, it is nothing new. Herr Präsident, es wird allmählich ermüdend, diese Debatte zu führen, weil es doch nichts Neues gibt. Gardening can be wearisome work.